ひいじいCAFEでございます
当店はすすきのの路地裏にあるCAFE＆BARです。
とはいってもメインとなるものは喫煙、喫煙者の肩身が狭い昨今、それを思う存分楽しもうというということで、CAFEを名乗ってはいるものの、シガーバーとして営業しております。
当然、全席喫煙可能です。タバコの種類も何でも来いですよ。
煙が出れば皆兄弟、煙に貴賎はございません。思う存分お酒を楽しみ、煙を楽しみましょう。
数日前の話
スイスからの観光客の方がお見えになりました
日本語は少しだけ理解できるようですが、やはり飲み屋での会話では「？？」みたいな反応をされることが多かったです
いやでもね、異国の言葉で少しとはいえ意思疎通できるというのはすごいことですよ
で、
こちらもがんばってカタコトの英語で対応するわけですが、こちらも「？？」という反応をされたので聞いてみました
「普段は何語ですか？」
みたいなことですよ、そうしたら
「ドイツ語」
どどどどドイツ語ぉぉぉぉぉ！
これはもう翻訳アプリに頼らざるを得ません
こちらからすると英語もドイツ語もアルファベットを使うので似たようなものだろうなんて思っていましたが
全く違うの
いや、全くは言い過ぎか
とは言え本人が言うには英語は結構わからんのだそうですよ
言葉の壁に立ち塞がれつつもせっかくすすきのに来ているわけなので自身ができる精一杯のおもてなしをしようと会話の流れを作ります
そんな中、ビールの話になりましてね、そういえば、と思いスイスで売られている日本のビールのメーカーを聞いたところ返ってきた言葉が
キリン
これしか見たことがないと
いや、探せばあるのかもしれませんがとりあえずキリンビールなんだと
へー……ってなわけで
それでは皆様、楽しいすすきのの夜を
